SYSTEM OF A DOWN czech site
FAQ
(často pokládané otázky)

Kdy a kde budou mít SOAD další vystoupení? Rozpadli se?
Skupina ohlásila v květnu 2006 časově neomezenou pauzu. Jednotliví členové se začali věnovat vlastním hudebním i nehudebním projektům. Podle Darona máme toto období nazývat spíše odloučením nežli pauzou. Jednotliví členové jsou stále velmi dobří přátelé a občas se vídají. V následujících letech mají všichni v plánu pokračovat ve svých projektech. Daron se chce naplno věnovat kapele Scars on Broadway a vydat druhou desku. Serj připravuje další sólovou nahrávku a Shavo se určitě taky nudit nebude. Podle všech členů je pravděpodobné, že se SOAD nějakým způsobem vrátí (tour nebo deska), ale nebude to hned a až nastane čas, fanoušci se o tom dozví. Podrobnější informace o jednotlivých aktivitách všech členů naleznete v sekci „postranní projekty“.

Co je to Elect the Dead?
Elect the Dead je první čistě solové album zpěváka SOAD Serje Tankiana. Album vyprodukoval během současné pauzy SOAD a vyšlo v roce 2007. Více informací o albu naleznete v sekci „postranní projekty“.

Co je to Scars on Broadway?
Scars on Broadway je kapela kytaristy SOAD Darona Malakiana, který si k sobě v roce 2006 přizval i bubeníka SOAD Johna Dolmayana. Daron na tomto projektu začal pracovat již někdy v roce 2003, ale teprve nyní, během pauzy SOAD, má čas se mu plně věnovat. Více informací o projektu naleznete v sekci „postranní projekty“.

Jak vznikl název skupiny „System of a down“? Co znamená?
Jméno pochází z básně „Victims of a Down“, kterou napsal kytarista Daron Malakian. Slovo „victims“ (oběti) bylo nahrazeno slovem „system“ pro jeho obecnější, lepší a silnější význam. Interpretaci názvu nechává skupina otevřenou. Serj řekl: „Vytvořte si vlastní názor z našeho jména. Pro různé lidi může znamenat něco jiného. V tom spočívá jeho krása. Je to jako když zavěsíte obraz na stěnu a zeptáte se 'Co si o něm myslíš?'. Existuje spousta možných názorů na osobní nebo politické úrovni. Necháváme to otevřené interpretacím.“

Co hrají SOAD za hudební styl?
Odpověď na tuto otázku není jednoduchá natož jednoznačná. V nespočtu článků, které byly o System of a Down napsány se dočteme nespočet variant a názorů. Jistotou je, že hudba SOAD obsahuje prvky mnoha různých žánrů (např. rock, folklorní arménská hudba, různé druhy metalu, rap, reggae, jazz .....). Navíc (a to je jen dobře) se jejich hudba a styl vyvíjí s každým albem - potvrzeno od Darona: "Cokoli píšu se musí vyvíjet kolem toho co zrovna poslouchám, protože to se pořád mění." nebo: "Když se zaposloucháte do Mezmerize a Hypnotize, jsou dost odlišné od Toxicity. Nemůžu přece sám sebe opakovat.".
Mezi nejčastější označení kapely patří "alternative" a "hard rock". Firemní promo z dob před prvním albem nese označení právě "alternative". V této kategorii také SOAD vyhráli hned dvě ocenění: v roce 2005 - MTV EMA – Best Alternative a v roce 2006: Echo – Best Alternative International. V kategorii Best Hard Rock Performance získali v roce 2006 dokonce Grammy za BYOB. S jistotou můžeme jejich hudbu označit pouze slovem "crossover", tedy rychlé přeskakování mezi různými styly.
Dříve se často stávalo, že byla kapela řazena do žánru "nu-metal". K tomuto stylu se však sám Daron několikrát nemilosrdně ohradil: "Nenávidím označení nu-metal pro SOAD více, než cokoli jiného." nebo: „Dřív nás nazývali nu-metal, teď zase progressive rock. Myslím si, že nás nazývají čímkoli co je populární.“
Jak nejlépe určit styl skupiny než dle mínění samotných členů? Proto zde na závěr uvedu několik citátů, které vám snad pomohou udělat si obrázek o žánru SOAD. Vyzdvihnu z nich především ten poslední, Daronův.
John: "Nemyslím, že zníme jako kdokoliv jiný." Zdroj: Myspace SOAD
Shavo: "Můžete nás srovnávat s kýmkoliv jiným. Je mi to jedno. Srovnání a štítky nemají na tuto kapelu žádný účinek. Fakt je fakt: Jsme tím čím jsme a oni jsou tím čím jsou." Zdroj: Myspace SOAD
Daron: "Nejsme arménská kapela, nejsme heavy metalová skupina a nehrajeme nu-metal. My jsme System of a Down. Lidé často cítí potřebu nás zařadit do nějaké škatulky, ale my prostě nesedíme do žádné kategorie. Jsme tím v co se vyvinula rocková muzika." Zdroj: Glendale High School Newspaper - The Explosion

Co dělá v současné době bývalý bubeník SOAD Andy Khachaturian?
Andy nahrál dema SOAD a v roce 1997 byl nahrazen Johnem. Do roku 2002 byl Ontronik „Andy“ Khachaturian členem skupiny The Apex Theory (dnes Mt. Helium). Později vydal solové album s názvem Ontronik a od roku 2004 je členem skupiny VoKee. Jeho oficiální stránky najdete zde.

Odkud pochází členové kapely?
Všichni čtyři členové jsou arménského původu. Jediný, kdo se narodil přímo v Arménii je basák Shavo Odadjian, narodil se v Jerevanu. Zpěvák Serj Tankian a bubeník John Dolmayan se narodili v Beirutu – Libanon, kam byly jejich rodiny nuceny odejít kvůli genocidě arménů. Kytarista Daron Malakian se narodil v Hollywoodu (Kalifornie, USA), ale jeho rodina pochází z Iráku a Iránu. Všichni mají americké občanství. Arménii sice navštěvují velmi zřídka, ale nepřestávají bojovat za přiznání arménské genocidy.

System of a Down a drogy?
Serj, Daron a Shavo neskrývají svoje sympatie k marihuaně. John se naopak vyjádřil, že žádné drogy nebere. Na internetu se dají najít fotografie Serje, Darona a Shava s vodní dýmkou. Povídá se, že píseň Prison Song vznikla po Daronově zkušenosti s vězením, kde strávil noc kvůli držení marihuany. Shavo měl prý problémy s policií, když ho viděli jak se dělí o joint s fanoušky.

Zkratky písní:
A.D.D. = American Dream Denial
ATWA = Air, Trees, Water, Animals
B.Y.O.B. = Bring Your Own Bombs
P.L.U.C.K. = Politically Lying, Unholy, Cowardly Killers

Názvy písní:
Storaged – vznikl z Arménskeho slova STORAKED, což znamená čárka. S významem skladby nemá název nic společného, kromě toho, že text písně obsahuje spoustu čárek.

Chop Suey – slovní hříčka „Chop Suey(cide)“. Chop Suey je “čínské” jídlo pocházející z Ameriky. Původně se měla píseň jmenovat právě “Suicide” (sebevražda).

Der Voghormia (fanoušky nazývaná jako "Arto") – závěrečná píseň alba Toxicity na které spolupracoval arménský umělec Arto Tuncboyaciyan. Jedná se o tradiční arménskou emotivní píseň, která se hrává na pohřbech.

Shimmy - “shimmy” znamená slangově makat. Také je to druh amerického tance.

Mr. Jack – jedná se prý o přítele kapely přezdívaného také jako Whiteboy Jack. Prý se jedná o drogového dealera z jejich čtvrti.

Chic 'n' Stu – skladba je pojmenovaná podle komentátorů LA Lakers - Chick Hearen a Stu Lantz.

Roulette – píseň napsal Daron ještě před prvním albem, údajně po tom, co se rozešel s přítelkyní jménem Talar. Daron ji nazval pozpátku tedy Ralat -> Roulette (ruleta).

CUBErt – původní název byl Q-Bert, název byl změněn, protože se shodoval s názvem hry od Nintenda.

Kdo je Danny a Lisa z písně Radio/Video?
Údajně se jedná o Daronovy nejlepší kamarády z dětství, které neviděl od svých 10 let.

Hráli SOAD někdy v České republice?
Ano, po vydání debutového alba se rozjeli na turné spolu se skupinou Slayer, aby účinkovali jako jejich předkapela. 24.10.1998 tedy předskakovali Slayer v Praze ve sportovní hale v Edenu.

Existuje nějaká kniha nebo dokument o SOAD?
Existuje kniha s názvem “Right Here in Hollywood” a podtitulem The Story of "System of a Down". Jedná se o neautorizovanou biografii od Bena Myerse. Dále je k sehnání několik dokumentů na DVD: Dehumanize a Psycho Messiahs,... Na internetu naleznete ještě další dokumenty (vše neautorizované), ale podle ohlasů fanoušků se jedná více méně o stejný film nepříliš valné hodnoty. Pokud se scháníte nějaký film o SOAD lze jedině doporučit dokument Screamers. Více info o něm je v sekci vedlejší projekty - Screamers.

Co je to “Screamers”?
Jedná se o dokument na kterém se podíleli SOAD, především Serj. Screamers osvětluje, proč si kapela System of a Down vytkla za cíl medializovat arménskou genocidu z období 1915-1917. Snaží se poukázat na hrůzy, které se děly a stále dějí po celém světě. V dokumentu jsou použity záběry z koncertu SOAD.

Co znamená ruka na obalu debutového alba?
Ruka na obalu CD pochází původně z plakátu, který vytvořil John Heartfield pro německou komunistickou stranu během Třetí říše. Text na plakátu zní: „5 prstů má ruka! Použij je k uchopení nepřítele!“. Tento slogan inspiroval část textu na spodní straně obalu: „Ruka má pět prstů, schopných a mocných, s možností jak ničit, tak tvořit“. Dále je tučným písmem psáno: „Otevři oči, otevři ústa a sevři ruku v pěst“.

Co říká televizní hlasatel na začátku videoklipu Sugar?
"Good evening, I'm Eric Olas. NATO forces bomb Serbia and Kosovo. An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths. In local news, a dog named Hero takes the grand prize at the annual- I wish I could tell you more pertinent news, but we're in a rating system here, and the key factor is 'sensationalism'. They've got you running in circles, 9 to 5, *static, then TV image resets* and 5 to 9... you're mine! I tell you what they want you to know, and you consider it the truth. Nobody is opening their eyes! Our global economy is depleting the world of our lives and natural resources! AND ARE YOU HAPPY?! COME ON! I WORK FOR THE SYSTEM!"
Překlad: "Dobrý večer, jmenuji se Eric Olas. Jednotky NATO bombardují Srbsko a Kosovo. Neidentifikovaný muž byl zadržen a vyslíchán FBI kvůli podezření ze spojitosti s umrtími na biologický virus z minulého měsice. Místní zprávy: Pes jménem Hrdina dostal nejvyšší ocenění ve výroční- Přál bych si, abych vám mohl říci více věcných zpráv, ale jsme hodnoceni podle sledovanosti. Klíčovým faktorem je tedy “honba za senzacemi”. Nechají vás bloudit v kruzích od 9 k 5 a od 5 k 9. Jste moji! Řeknu vám, co chtějí, aby jste věděli a vy to přijmete za pravdu! Nikdo nebude otvírat oči! Naše globální ekonomika vyčerpává svět, naše životy a přírodní zdroje. JSTE ŠŤASTNI? ALE NO TAK! PRACUJI PRO SYSTÉM!

Odkud pochází název alba “Steal this Album!”?
Album bylo vydáno krátce po té, co se kolekce MP3 pod názvem Toxicity 2 objevila na internetu. Skupina vyjádřila zklamání nad tím, že jejich fanoušci poslouchali nedokončený materiál a uvolnili finální verze uniklého materiálu. Ne všechny písničky z uniklého CD se dostali na Steal This Album! (například „Virginity“), naopak některé nové písničky přibyly (například „Roulette“). Mnoho jmen písniček, textů a melodií bylo změněno, finální album se tedy znatelně liší od uniklého materiálu. Album nakonec z trucu nazvali patřičným názvem - “Ukradni toto album!”.

>> nahoru <<